作为中国电影中的一颗耀眼明珠，张译在众多电影作品中塑造了多个深入人心的人物形象。其中，2013年的电影《我是谁》中他所饰演的常德义一角更是让人印象深刻。 在电影中，张译扮演的常德义，是马匪强盗团伙的头目，表面上冷酷无情，背后却有一颗善良的心。他对待手下如同家人一般，对待小女孩萧洛的悉心照料更是让人感动不已。
在这部电影中，张译一直活在常德义这个角色中，彻底释放了角色的内心情感。他在表演的细节处非常到位，将常德义的感情内核以及丰富的性格特征展现得淋漓尽致。这也让这个硬汉形象的角色变得十分立体，让观众对他产生深刻的共鸣和情感上的连接。
张译的出色表演也得到了观众和业内人士的高度认可。他凭借这个角色获得了多个电影奖项，在电影圈中积累了大量的声誉和经验。他的表演风格也受到了很多后来者的模仿，成为了中国电影发展历史上的一个经典。
