在我们的身边，其实有很多英语单词或短语的使用很容易出现问题。比如，你听到“Have a try”或者见到“Come on”的时候，是否可以理解为“试一试”和“加油”的意思呢？当然，这些短语都是可以用来表达“试一试”和“加油”的意思，但是它们更多的是被用在不同的情境和语境中，而很多人并不完全了解其中的区别。
举个例子来说：“Have a try”和“Give it a try”都可以表示“试一试”的意思，但是前者更加口语化，带有探索和实验的意思，适用于无压力的小试牛刀。而后者则更加正式，适用于重要的尝试。又比如，“Come on”可以理解为“加油”，但是在口语中更多的是被用来表示“别拍马屁了”，“不要过分奉承”等意思，用法则需要根据情境来判断。
所以，与其把英语单词或短语翻译成中文这么去想，不如直接去了解它的使用情况和语境，才能正确地掌握它的含义，使用得更贴切更地道。
