当前位置:首页 > 常识杂文 > 严复简介:什么样的人能够翻译出西方哲学名著?

严复简介:什么样的人能够翻译出西方哲学名著?

来源:妍媛杂文网

严复,字兰秋,号椒园,江苏无锡人。晚清著名学者、翻译家、教育家。幼时喜爱读书,自学日本语、英语和希腊语,成为一代语言天才。

严复曾成功翻译过《论语》、《孟子》、《詩經》等中国经典名著。此外,严复还翻译了古希腊著名哲学家亚里士多德的名著《诗学》。这一翻译成为中国上下学习希腊哲学的“开宗之祖”。

严复求学潜心,首创“椒园讲学”制度,创立东南英语馆,培养了一批英语师资和优秀翻译人才,对现代中国英语语言和文献的规范化作出了杰出贡献,被誉为“中国近代翻译事业之父”。

另外值得一提的是,严复为人正直不阿,他在翻译《诗经》时,因对亲政王(即晋惠帝)的批评遭到驳斥,而坚持原意不改,让他成为“文化的殉道者”。

信息搜索
最新信息
友情链接