送东阳马生序翻译 | 史书名篇中的一绝

《东阳马生序》是明代文学家明·董其昌在卢象州（今浙江省东阳市）送别朋友马世龙时所作，以伯约史为篇首。全文共一百六十四字，加上末尾诗联二句，共一百八十字。文章以古体、古文的形式写就，历来被誉为“史书中的一绝”。

下面是东阳马生序翻译的全文：

大江东去，浪淘尽，
千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，
卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。

人生如梦，一尊还酹江月。